Kunstoevers 2026
Een woordje uitleg bij de twee kunstwerken
Haiku Kunstoevers
Een haiku is een Japans gedicht van drie regels met het klassieke lettergrepenschema 5-7-5. :
川ぎし の kawagishi no (5)
げい の ちから よ Gei no chikara yo (7)
まちい きる machi ikiru (5)
vrije vertaling :
“Langs de rivieroever
Oh! de kracht van de kunst
brengt de stad tot leven”
Dit gedicht werd uitgevoerd in de sierlijke hiragana kalligrafiestijl, en is geschreven rechts naar links en van boven naar onder
.
Bladwijzer : zichzelf verliezen in een boek
Dokusho (読書): Dit betekent simpelweg lezen.
Zanmai (三昧): Dit is een belangrijk woord dat oorspronkelijk uit het boeddhisme komt (Sanskriet: samādhi) en verwijst naar een staat van diepe concentratie, absorptie, of ekstase.
Wanneer de twee worden gecombineerd, beschrijft het de toestand waarin een lezer zo intens en diep geconcentreerd is op een boek, dat de buitenwereld en andere afleidingen volledig verdwijnen. De lezer is dan één met het boek.
Kortom: Het is de ultieme staat van leesplezier en focus.
Door de bladwijzer op een formaat van 19x70cm te maken, verliest het zijn practische functie, maar behoudt het, als ode aan het lezen, de waarde van een kunstwerk voor de lees-en boekenliefhebber.